Metal utensils can alter the flavor—use plastic, porcelain, or traditional wood instead. You can also buy a pre-mixed blend of rice vinegar, sugar, and salt—sold as "sushi vinegar"—which already contains the sugar and salt.
Submitted by Manfred – thanks!